Check out this fantastic Soviet era animation of Winnie the Pooh by Fyodor Khitruk. It's interesting to see how differently the story and design are interpreted.
In this Russian version, the attitude and humour are much more representative of the book, and so much damn cooler than the syrupy disney version. I love it! Let's hope someone translates the other episodes soon.